2013 Sub Indo: Parker

The film Parker , directed by Taylor Hackford and released in 2013, is based on the novel Flashfire by Donald E. Westlake. The film follows a professional thief who adheres to a strict moral code. In Indonesia, the film was distributed with Indonesian subtitles to reach a wider audience. Subtitling involves not only linguistic transfer but also technical constraints such as reading speed and screen duration. This paper analyzes a sample of dialogues from the film’s Indonesian subtitle track to answer: What translation techniques dominate the sub indo of Parker (2013)?

Source: “I don’t give a damn about your rules, Parker.” Sub Indo: “Aku tak peduli aturanmu, Parker.” → The swear word “damn” is omitted to fit reading time. parker 2013 sub indo

Review Lengkap Film Parker (2013): Aksi Balas Dendam Pencuri Berkode Etik The film Parker , directed by Taylor Hackford