A: Yes. The villain is Preminger (played by Martin Short). Subtitles that say "Premier" or "Priminger" are low-quality OCR scans from a corrupted source.

If you want to verify the quality of your , skip to the 56-minute mark—Erika’s performance of "Free." This song is fast, emotionally charged, and contains layered harmonies. A bad subtitle file will show:

A great subtitle file will break the song down line-by-line, using italics for the reprise sections and distinguishing between Erika’s solo voice and the background chorus.