Instead of searching for a public game, use the Steam Overlay to join friends or host your own game.
to create a private network. This tricks the game into thinking you and your friends are in the same room. Steamworks Fix : A specific DLL file (often onlinefix64.dll payday the heist online fix