Many films and shows set in post-Katrina New Orleans use the storm as backstory, but often center white saviors or outsiders.