Nuk ishte e rrallë të dëgjoje dialogje që kishin ngjyrime dialektore ose shprehje që përdoren në bisedat e përditshme në rrugët e Tiranës, Prishtinës ose Shkodrës. Kjo krijoi një atmosferë miqësie; shikuesit ndiheshin si pjesë e filmit, jo thjesht si spektatorë të huaj.
Gjigandi i gjelbër që kërkon vetëm qetësinë e tij. Dublimi në shqip i jep atij një nuancë mes ashpërsisë dhe mirësisë që e bën personazhin jashtëzakonisht të pëlqyeshëm. filma te dubluar ne shqip shrek 1 exclusive
Kur flasim për një version të "Shrek 1" në shqip, nuk kemi të bëjmë thjesht me një skedar të zakonshëm. Ekskluziviteti nënkupton: Nuk ishte e rrallë të dëgjoje dialogje që