In the dim glow of a basement computer, 14-year-old Leo first heard the words that would rewire his digital life: “You haven’t played Dota until you’ve played it on Warcraft III.”