A major concern for purists is whether the Hindi dub ruins the cultural authenticity. The answer is: surprisingly, no.