For decades, the Reina Valera 1960 has been the vehicle for the "work" of the church—evangelism, discipleship, and missions. Its ubiquity meant that a believer could travel from Mexico to Argentina, or from Spain to the United States, and hear the exact same verses read in the exact same way. It created a pan-Hispanic evangelical identity.

“Because when I read ‘De cierto, de cierto,’ I know I am hearing the same voice that calmed the sea. And when I close the book and say ‘Amén, amén,’ I know the conversation isn’t over.”

La es, sin duda, la traducción al español más influyente y querida por la comunidad cristiana evangélica en todo el mundo. Su legado combina una rica historia de perseverancia con un lenguaje que ha dado forma a la liturgia y la oración de millones de fieles.

Santa Biblia (RVR 1960) Spanish Hardcover Bible (Spanish Edition)

A committee of scholars modernized the language while preserving the poetic "literary beauty" that believers loved. You can find more details on this specific edition through Bible Gateway .

Reina-Valera 1960 (RVR1960) is the most widely used and beloved translation among Spanish-speaking evangelical Christians. It balances the beauty of classic Spanish with modern clarity, making it a cornerstone for worship and personal study. Prefeitura de Aracaju Getting to Know the RVR1960 : It is a revision of the original 1569 translation by Casiodoro de Reina , which was later revised by Cipriano de Valera

However, the (ἀμὴν ἀμὴν) appears only in the Gospel of John—24 times—and never in the Synoptic Gospels. It introduces a statement of exceptional authority, typically spoken by Jesus. In RV1960, this is rendered as: “De cierto, de cierto os digo” (“Truly, truly I say to you”), and sometimes liturgically as “Amen, amen” .