This is a known bug in Photoshop CS6 and older. Solution: Type the word in Notepad first, copy it, and paste it into Photoshop as a text layer.