Here is the guide for the most common scenario:
: XEX-extracted files are easier to access for applying mods, patches, or fan translations. iso to xex converter work