In the context of subtitle files (e.g., for DVD, Blu-ray, or digital releases), typically means:

Filmul a fost subestimat la lansare, dar a câștigat statut de cult classic datorită portretizării oneste a colonialismului și chimiei dintre actori.

the sleeping dictionary 2003 subtitrare romana exclusive
; ;