: In many versions, story dialogue and mid-combat subtitles remain in Japanese or use literal translations that may not fully capture the nuance of the script.