A voz inconfundível de Waldyr Sant'anna , que trouxe uma humanidade e um tom cômico único ao personagem.
A princípio, é necessário abordar a estética crua dessa temporada. Os traços são rudes, as animações são limitadas e as vozes originais (como as de Dan Castellaneta e Julie Kavner) ainda estavam encontrando seu tom. No entanto, foi justamente nesse cenário bruto que os dubladores brasileiros tiveram seu maior desafio. Sem uma referência consolidada do que a série se tornaria, profissionais como Carlos Marques (Homer), Selma Lopes (Marge), Nizo Neto (Bart) e Flávia Saddy (Lisa) não apenas traduziram falas, mas recriaram personalidades ajustadas ao contexto cultural brasileiro. Os Simpsons 1 Temporada Dublada pt-br
Tudo começa com o lendário episódio de Natal, . Nele, Homer descobre que não receberá bônus de fim de ano e, desesperado para dar presentes à família, aceita um emprego de Papai Noel de shopping. É neste episódio que conhecemos o cachorro da família, o Ajudante de Papai Noel . A voz inconfundível de Waldyr Sant'anna , que