If you provide your exact (e.g., The.Walking.Dead.S04E03.BluRay.x264-RELEASE.mkv ) and the source of your current subtitles , I can give you the precise offset or link to the correct Blu-ray subtitle file.
Have a different fix? Share your experience in the comments below. the walking dead season 4 english subtitles bluray fix