: The release title is often translated as "The Shameful Repayment of Debts by a Debtor Couple."
The National Defense Ministry created a dedicated Counter‑Coup Unit (CCU) , tasked with monitoring financial flows that could fund subversive activities. The CCU’s first success was the interception of a planned “Phase 5” of NSFS‑308 that aimed to export the model to neighboring Sakurai . mitake yuna debt ridden coup nsfs308 tomita 2021