If you have downloaded a pack with many fonts (like the entire KhmerOS collection), installing them one by one is tedious.
Alternatively, double-click the font file in Finder and click in the preview window 2. Enable the Khmer Keyboard install khmer font on mac
Install and validate fonts in Font Book on Mac - Apple Support If you have downloaded a pack with many