Pokemon Sinkronizirano Na Hrvatski Sezona 1

: Ashov prvi meč za bedž protiv Brocka. Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

Ovaj dokument daje sveobuhvatan pregled prve sezone Pokémon crtića sinkronizirane na hrvatski jezik: povijest lokalizacije, emisije i distribucije na hrvatskom tržištu, informacije o titlovima i sinkronizaciji (glumci i studiji), razlike između originalne i hrvatske verzije, popis epizoda na hrvatskom (gdje je moguće), te praktične informacije za gledatelje i kolekcionare. Pretpostavka je da se pod “sezona 1” misli na originalnu prvu sezonu (engl. Pokémon: Indigo League / JP: Pocket Monsters) koja prati Ash Ketchuma (Satoshi) i Pikachu kao središnje likove. pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1

Evo detaljnog pregleda (featurea) za prvu sezonu animea (naslovljenu Pokémon: Indigo League ), s fokusom na sinkronizaciju na hrvatski jezik. : Ashov prvi meč za bedž protiv Brocka

Unlike the infamous 4Kids censorship (removing rice balls, Japanese text, guns), the Croatian dub was relatively permissive. However, three types of changes occurred: Pokémon: Indigo League / JP: Pocket Monsters) koja

Treba napomenuti da je prva sezona u Hrvatskoj prvi put prikazana u originalnoj, engleskoj verziji (s prevoditeljem), a kasnije je uslijedila popularna sinkronizacija na hrvatski jezik (koja je obuhvatila velik dio serije, uključujući i početne sezone).