" or if you are reporting a technical bug with a subtitle file?

To understand the anger behind "ei kiitos," you need to understand the three major subtitle sins:

Practical choices depending on nuance: