The update you are looking for is Patch 1.4 (version 1.4.63.0) for the PC version of Horizon Zero Dawn Remastered
, added features that align the game more closely with its sequel, Horizon Forbidden West Key Features & Additions Outfit Transmog horizonzerodawnremasteredupdatev14630r link
: Fixed a specific crash that occurred when applying coils to weapons or outfits using mouse and keyboard. The update you are looking for is Patch 1
Adjusted the audio mix to reduce excessive reverb in specific environments. horizonzerodawnremasteredupdatev14630r link
: Fixed a critical bug where players could get stuck on a black screen when starting a New Game+ using imported PS4 save data. Performance & Visual Fixes
: Addressed various audio issues, including reducing excessive reverb in specific areas and improving dialogue panning during conversations.