Many GameCube titles utilized compression algorithms to save disc space. If the text assets in Battle Stadium D.O.N were compressed, the translation team would have first needed to reverse-engineer the compression algorithm to access the raw text, edit it, and then recompress it in a format the game could still read.