Before we discuss the English version, it is crucial to understand the title. Chava (छावा) is a Marathi word that translates roughly to or "The Spawn" referring to a heroic lineage. In the context of the novel, it refers to Sambhaji Maharaj—the fiery, complex, and brave son of Shivaji.
The novel is an epic historical biography focusing on , the eldest son of Chhatrapati Shivaji Maharaj and the second ruler of the Maratha Empire. chava kadambari in english
The story revolves around the life of Chava, a young Dalit boy growing up in a small village in Maharashtra. Chava's life is marked by poverty, social exclusion, and violence. Despite these challenges, he is determined to educate himself and break free from the shackles of caste-based oppression. Through his journey, the novel explores themes of identity, caste, class, and social justice. Before we discuss the English version, it is