You may need a community-updated rdpwrap.ini file if your specific Server 2016 build isn't supported out of the box. Option 2: Manual hex editing (Advanced)
After patching and rebooting, verify unlimited sessions: termsrv.dll patch windows server 2016