Diarios de Gravity Falls 1, 2 y 3 en español es una obra de amor al fan. Captura la esencia de la serie: misterio, humor, familia y la emoción de descifrar lo oculto. No es un simple "merchandising", es una . Si alguna vez quisiste tener el Diario 3 que Dipper encuentra en el árbol, esta es la oportunidad perfecta, y el idioma no será una barrera, sino una puerta de entrada a la locura de Gravity Falls.

No existe una edición física oficial individual; se suele encontrar en packs de fans o versiones digitales.

| Aspecto | Edición Original (Inglés) | Edición en Español | | :--- | :--- | :--- | | | 100% | 99% (pierde un par de acrónimos muy específicos) | | Acertijos | Originales | Traducidos funcionalmente (resolubles) | | Precio | Más caro de importar | Más económico en librerías hispanas | | Sentimiento | "De Oregon" | "De cualquier pueblo misterioso hispanohablante" |

En español, el es el único libro oficial de la trilogía que ha sido publicado formalmente por Disney y editoriales como Planeta. Los Diarios 1 y 2, tal como aparecen en la serie, no cuentan con una versión comercial oficial por separado, aunque existen ediciones "todo en uno" de fans o versiones inspiradas en ellos. Guía de Contenido y Disponibilidad

Actualmente, existe un pack oficial de Disney llamado "Caja de los 3 diarios" en español. La forma más cercana es comprar por separado: