Now double-click Chrome on your USB drive. It will open normally.
El método más seguro y recomendado para el 99% de usuarios es descargar el instalador oficial de Google, aunque este no es "portátil" en el sentido estricto. Así se hace: descargar google chrome para mac os catalina free portable