Even on Windows 10/11, DX9 must be manually reinstalled:
Turn off overlays like Discord, Steam, or Xbox Game Bar, as they can conflict with D3D9 hooks in older games. how to fix d3d9 application error ran online