The gallery’s current site was fine. Functional. But the client, a reclusive billionaire collector named Mr. Aldridge, had paid Leo’s firm a fortune to make it better .