"Success!" Rohan cheered, grabbing the remote to plug the laptop into the second-hand flat-screen TV they’d bought together.

The industry is shifting. Five years ago, if you wanted to watch a Punjabi movie, you either went to a theater in Brampton or Ludhiana or downloaded a pirate copy. Today, studios understand the diaspora's needs.