A dublagem brasileira das versões de A Revolução dos Bichos é respeitada dentro do meio. Embora os elencos completos sejam difíceis de encontrar (como muitos títulos antigos), sabe-se que profissionais consagrados nos estúdios de São Paulo e Rio de Janeiro participaram das duas versões. A dublagem da versão de 1999 foi coordenada para manter o tom crítico e ácido do original, adaptando expressões como "Quatro pernas bem, duas pernas mal" e "Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais que outros" de forma impactante em português.
Esta é a versão mais popular para quem busca o conteúdo dublado online. Dirigida por John Stephenson, utiliza animais reais e efeitos especiais da Jim Henson’s Creature Shop. A dublagem brasileira das versões de A Revolução